Что делать если потеют окна в доме: Почему потеют пластиковые окна изнутри в квартире и что делать, чтобы не запотевали окна

Почему потеют окна, и что делать, чтобы они не потели

Содержание

1. Почему потеют окна и что сделать, чтобы они не потели

2. Почему это нормально

3. Когда это является проблемой

4. Как можно предотвратить

Почему потеют окна и что сделать, чтобы они не потели

После установки металлопластиковых окон многие замечают, что они запотевают. Это случается с приходом первых холодов, когда на улице температура низкая, а в доме высокая. В итоге на поверхности конструкции скапливается конденсат. Такое явление неприятно, ведь портит обзорность. Часто влаги образуется слишком много, так, что она стекает на подоконник, откладывается в стыках, становится причиной плесени и грибка.

Если потеют окна редко и на короткое время, это нормально, беспокоиться не стоит. Но когда конденсата слишком много, и он появляется постоянно, это уже проблема. Протирать стеклопакет неэффективно, так как вскоре он запотеет снова. Чтобы устранить неприятность, нужно понимать, по каким причинам она возникла. При обильных и частых скоплениях влаги необходимо оперативно искать и устранять проблему.

Почему это нормально

Самая распространенная причина появления влаги на поверхности – баланс микроклимата и герметичность металлопластикового окна. Стеклопакет и профиль делаются воздухонепроницаемыми, рама очень плотно прижимается к створке. В итоге вся вода, что образуется в помещении, остается в помещении, а не выходит наружу. После установки ПВХ-конструкций микроклимат в комнатах меняется. Появление конденсата – естественный результат снижения теплопотерь.

Чтобы понять, почему потеют окна, стоит вспомнить механизм циркуляции водяного пара. В самом воздухе постоянно появляется вода – от дыхания людей, растений, готовящейся еды. Жидкость витает по комнатам в газообразном состоянии. Если в таких условиях температура поверхности снижается до нужного значения, образуется конденсат. Он появляется там, где холоднее всего. В большинстве случаев зимой это стеклопакет.

Обратите внимание! Если окно запотело, проверьте, есть ли тяга в вентиляционных каналах. Конденсат часто возникает, когда нет вытяжки над плитой, нарушена вентиляция окон и в помещении. Устранить дефект помогает приточный вентиляционный клапан.

7 (495) 320-44-88

З В О Н И Т Е

Закажите окна выгодно!

До конца недели скидка от 30%
на окна и балконы!

Хочу скидку

Когда это является проблемой

Небольшое количество конденсата на стекле считается нормой, связанной с особенностями металлопластикового профиля. Но бывает, что воды накапливается слишком много, она затекает в раму, распространяется по откосам, растекается по подоконнику. В таком случае это проблема, которую нужно устранить. Такое явление сообщает как об ошибках установщика, так и о неправильном выборе конструкции.

Если сильно потеют окна, это часто связано с неверной технологией монтажа, например:

• смещение стеклопакета во внешнюю сторону, то есть к зоне промерзания. Тогда его поверхность еще холоднее, чем обычно;

• неправильно сделанный монтажный шов. Из-за плохой теплоизоляции и недостаточной герметичности по периметру выходит больше тепла, и конденсат собирается внутри самого шва;

• слишком широкий подоконник. Если он сильно закрывает батарею, теплый воздух не доходит до стеклопакета.

Если пластиковые окна запотевают, это может быть следствием и неверной технологии производства. Обильное количество конденсата говорит о низкой энергоэффективности окна. Стекла, не обладающие энергосберегающими характеристиками, потеют всегда, независимо от количества камер и прочих параметров. Лишняя влага также является признаком плохой герметичности, некачественной или плохо настроенной фурнитуры.

Как можно предотвратить

Проще избежать этой проблемы еще до установки конструкции, чем бороться с ней потом. Важно выбрать подходящий стеклопакет. Наименее склонны к образованию конденсата двухкамерные, с энергосберегающими слоями и аргоновым заполнением. Их поверхности не сильно охлаждаются, даже когда на улице мороз. Следовательно, и влаги скапливается меньше. Поэтому главный ответ на вопрос, что нужно, чтобы окна не потели, – заменить стеклопакет.

Второй важный совет – обратиться к опытным мастерам-установщикам. Профессионалы добиваются максимальной герметичности и плотного прилегания, делают монтажные швы так, чтобы скапливалось как можно меньше влаги. Проблему, когда постоянно потеют окна, получится минимизировать, если установить специальные пароизоляционные и паропроницаемые монтажные ленты-накладки. Утеплитель применяется по требованиям ГОСТ.

Еще одно верное средство, чтобы окна не потели, – хорошая вентиляция. Во время проветривания удаляется большое количество наполненного влагой воздуха. Это лучше всего предусмотреть на этапе производства конструкции. Понадобится фурнитура, позволяющая организовать проветривание в комфортном режиме. Например, в этом плане очень удобно микропроветривание. Им хорошо пользоваться зимой. Тогда в комнате не будет слишком холодно, но наружу выйдет достаточное количество сильно увлажненного воздуха.

Многие задумываются, как сделать, чтобы окна не потели на кухне. Здесь поможет мощная вытяжка, установленная над плитой. Ее нужно включать всегда, когда готовится еда. Если средства позволяют, можно организовать качественный климат-контроль или установить приточный клапан. Бывает, что причина в растениях, стоящих на подоконнике и выделяющих слишком много влаги. Достаточно убрать их, чтобы устранить проблему.

При нарушении естественной вентиляции широкими подоконниками можно монтировать недорогие решетки вентиляции. Замена подоконников в этом случае необязательна. Решетки направят теплую воздушную массу на стеклопакет.

Потеют пластиковые окна — советы, рекомендации по уходу потеющих окон

В вашем жилище установлены пластиковые окна или только планируете такое остекление? ПВХ-профили – прочны, долговечны, неприхотливы в уходе, сберегут внутри помещения максимальное количество тепла, помогут избежать сквозняков, защитят от назойливого уличного шума.

Многих людей, выбравших стеклопакеты, а не традиционные деревянные рамы беспокоит вопрос: почему на них накапливается влага? Это закономерное явление или признак некачественной работы компании, устанавливающей конструкцию? В рамках данной статьи попробуем разобраться, почему подобное происходит и что сделать, чтобы окна не потели.

Принцип охлаждения окна и «точка росы»

Почему потеют окна? Если вы правильно выбрали стеклопакет и вся конструкция установлена верно, этого не происходит. Разберемся с тем, как и почему выпадает конденсат.

Причина выделения конденсата – падения температуры стеклопакета ниже «точки росы», когда водяной пар становится насыщенным и его избыток проявляется в виде осадков. Напрямую это зависит от температуры в комнате. Чем там холоднее, тем скорее стеклопакет «заплачет». Данное явление неизбежно, если температура профиля, оконного откоса и внутреннего стекла достигают температуры ниже 12°С.

Как это происходит? Стеклопакет запотевает снизу вверх. Сначала капли фактически незаметны и редко образуются по краям. Со временем утяжеляясь, они скатываются к подоконнику, образовывая ручейки влаги. Увидев лужицы в подоконном пространстве немало людей «бьет тревогу» и обращается с жалобами в компанию, производившую установку пвх-конструкции.

Большинство из них уверенно: это вина недобросовестных подрядчиков или производственный брак. Спешим опровергнуть данный стереотип: подавляющее большинство случаев образования влаги связаны с совершенно другими причинами.

Потеют пластиковые окна: что делать, чтобы устранить неудобство?

Не спешите паниковать: в большинстве случаев скопление конденсата можно предотвратить собственными силами. Главное – правильно определить причину, почему потеют стеклопакеты и предпринять соответствующие меры. Возможные первопричины проблемы:

• Под подоконником расположена батарея, которая ним перекрывается. Для нормальной циркуляции кислорода важен равномерный обдув окна теплым воздухом обдувалось теплом. Если этого не происходит, стекло покрывается каплями влаги. Советуем уменьшить размер подоконника, проделать в нем вентиляционные отверстия, перенести радиатор отопления или найти иной вариант обогрева окна.
• Подоконник сильно заставлен комнатными растениями. Они украшают квартиру, но повышают влажность кислорода. Уменьшите их количество и понаблюдайте, улучшилась ли ситуация.
• Отсутствие нормальной вентиляции. Ее главная задача – выносить влажный воздух из помещения. Если вентиляционная система работает нестабильно или неисправна – запотевания не избежать. Проверьте решетки вентиляции на предмет скопления мусора и пыли. Регулярная уборка и чистка обеспечат их стабильную работу.
• Нарушен режим проветривания. Если комната проветривается меньше 10 минут в течении дня – потеют металлопластиковые окна. Возьмите за правило регулярно обеспечивать приток свежего воздуха вовнутрь жилища и забудете о проблеме.
• Фурнитуру в окне не перевели в зимний режим. В этом случае, возникает разница температур, провоцирующая обильное выделение конденсата.
• Грубые ошибки установщиков. Несоблюдение правильных условий монтажа, неудачные откосы – провоцируют продувание, сильно охлаждающее одну сторону стеклопакета, на котором скапливается влага. Эту причину дискомфорта устранить гораздо сложнее и фактически невозможно самостоятельно.

Необходимо знать: однокамерные конструкции, изготовленные без энергосберегающей технологии – будут запотевать в холодное время года. Чтобы избежать неудобств – не поскупитесь на качественный двух- или трехкамерный стеклопакет.

Иногда избыток влаги на окне возникает только в одной комнате квартиры и или дома. Возможно, в комнате постоянно сушат влажное белье, проживает большое количество человек или слишком тяжелые и плотные шторы! Тяжелая ткань препятствует нормальной циркуляции воздуха и способствует запотеванию.

Часто влага образуется на кухонных стеклах, ведь там постоянно жарят, пекут, варят. Установите качественную вытяжку: климатический режим в комнате нормализуется и окно перестанет «плакать».

Потеют окна в доме: как предупредить возникновение проблемы

Знайте, что установка стеклопакетов меняет микроклимат внутри комнаты, особенно сырой и холодной. Лучше не ждать, когда на подоконниках скопится влага, предпринять профилактические меры. Для начала – проверьте, как работает вентиляция. Наличие тяги проверяется элементарно: возьмите зажигалку или свечу. Следите за огоньком: если он ровный и не отклоняется, вентиляционная система явно засорена.

Худший вариант если помещение недостаточно вентилируется и плохо обогревается. Температура выступившей влаги приближается к температуре воздуха. Появляется неприятный запах, сырость, плесень и грибок на стенах. В итоге, в комнате невозможно нормально проживать и находиться продолжительное время. Зная о таких ее особенностях, вариант профилактики один – максимальное утепление стены с внешней стороны. Такая мера предосторожности ненамного, но повышает температуру внутри здания и пвх-профиля. Со временем конструкция будет потеть все меньше и меньше.

Проводя утеплительные работы, выбирайте качественные энергосберегающие материалы. Особенное внимание уделите следующим зонам:

• подоконному пространству;
• наружной части стены возле окна;
• откосам.

Обязательно запомните: выкладывать откосы самостоятельно категорически нельзя! Важно пригласить для выполнения работ квалифицированного мастера и выбрать высококачественный гипсокартон с лучшими показателями теплоизоляции.

Заменять его обычным штукатурным раствором категорически не рекомендуется! Это не только малоэффективно и повышает уровень влаги в воздухе, но и опасно: со временем кусок штукатурки может отколоться. Правильно проведенное утепление залог того, что конденсат не образуется.

Еще несколько полезных советов, которые должны помочь

В рамках статьи мы подробно рассказали, почему пластиковые окна потеют и что делать. Приведем еще несколько рекомендаций, снижающих вероятность скопления конденсата в холодную пору года.

• Постоянно следить за температурой внутри помещения поздней осенью и зимой: она не должна опускаться ниже +18°С.
• Измерять влажность в здании с помощью специального термометра-гигрометра. Оптимальный показатель 60% при условии температуры +20°С.
• Постарайтесь обнаружить источники сырости. Нередко причина кроется в протекании крыши, застое воды в подвале или подполе.
• Используйте систему вертикального проветривания или климат-контроля.
• Если радиатор находится под массивным подоконником, вмонтируйте в стену конвекционный клапан.

Надеемся, наши советы помогли в решении проблемы избыточной влажности. Читайте другие публикации нашего блога и делитесь статьями, которые вам понравились.

Вы хотите, чтобы ваши окна минимально потели? Заказывайте окна из проверенных временем профильных систем, таких как Rehau и Steko, которые представлены на нашем сайте.

Почему ваши окна потеют в помещении и как это исправить

27 сентября 2022 г.

Окна вашего дома открываются на улицу, чтобы привлечь свет, пока вы наслаждаетесь видом на свой сад, двор или пейзаж. Последнее, что вы хотите видеть, это запотевшее окно, покрытое налетом конденсата.

Окна, покрытые конденсатом, не только непривлекательны, они также могут быть признаком серьезной проблемы с качеством воздуха в вашем доме. К счастью, есть несколько вещей, которые вы можете попытаться решить.

Что создает конденсат в окнах

Конденсат на внутренней стороне окон образуется в результате попадания влажного теплого воздуха в вашем доме на холодную поверхность ваших окон. Это особенно распространено зимой, когда на улице намного холоднее, чем в вашем доме.

Влага внутри и между стеклами

Имея дело с конденсацией, важно понимать разницу между влажностью внутри окон и влагой между оконными стеклами. Одна из них связана с качеством воздуха в помещении, а другая — с окнами.

• Влажность внутри окна создается теплым влажным воздухом в вашем доме, образующимся на стекле.
• Влага, которую вы обнаружите между оконными стеклами, образуется, когда уплотнение окна выходит из строя и влага просачивается между двумя стеклами, и в этом случае окно необходимо отремонтировать или заменить.
• Конденсат на внутренней стороне окон не является проблемой окон, и вместо этого его можно решить, изменив влажность в вашем доме. Многочисленные вещи создают влажность в доме, включая душ, приготовление пищи, принятие ванны или даже дыхание.

Почему конденсат на окнах может быть проблемой

Даже если вы считаете конденсат на внутренней стороне окон косметической проблемой, он также может быть признаком повышенной влажности в вашем доме. Если это действительно так, вода может также скапливаться на оконных рамах, холодных стенах или других поверхностях. Даже тонкая пленка воды может привести к тому, что деревянные поверхности со временем покроются плесенью или загниют, что приведет к увеличению роста плесени или плесени.

Как снизить влажность в доме

Хорошей новостью является то, что существуют различные способы извлечения влаги из воздуха в вашем доме.

Если у вас дома работает увлажнитель воздуха — будь то небольшой блок или увлажнитель для всего дома — опустите его ниже, чтобы влажность в вашем доме уменьшилась.

Если у вас не работает увлажнитель, а уровень влажности в вашем доме чрезмерный, подумайте об установке осушителя. В то время как увлажнители добавляют влагу в ваш дом, чтобы воздух не становился слишком сухим, осушитель извлекает лишнюю влагу из воздуха.

Портативные осушители меньшего размера могут удалить воду из одной комнаты. Однако портативные устройства требуют опорожнения поддонов для воды и чаще всего обслуживают небольшую площадь. Осушитель для всего дома будет извлекать влагу по всему дому.

Системы осушителей воздуха для всего дома регулируются гигростатом, который позволяет задавать уровень влажности так же, как если бы вы задавали температуру с помощью термостата. Устройство запустится сразу же, как только уровень влажности превысит установленный уровень. Эти системы координируются с системой HVAC вашего дома, поэтому вам нужно обратиться к квалифицированным специалистам для установки осушителя всего дома в Лос-Анджелесе.

Другие способы снижения образования конденсата на окнах

• Вытяжные вентиляторы. Установка вытяжных вентиляторов рядом с горячими точками влажности, такими как ванная комната, прачечная или над плитой, может помочь, вытягивая теплый влажный воздух из этих мест за пределы вашего дома, прежде чем он повысит уровень влажности в вашем доме.
• Потолочные вентиляторы. Вращающиеся потолочные вентиляторы также могут поддерживать поток воздуха по всему дому, поэтому влажный воздух не застревает в одной области.
• Обработка открытых окон. Открытие жалюзи или штор может уменьшить образование конденсата, предотвращая попадание влажного воздуха на оконное стекло.

Уменьшая влажность в вашем доме и циркулируя воздух по всему дому, вы можете максимально использовать прозрачные окна без влаги даже зимой.

• Агура Хиллз
• Беверли-Хиллз
• Бербанк
• Калабасас
• Карсон
• Чатсуорт
• Калвер Сити
• Энсино
• Гардена
• Пляж Эрмоса
• Лос-Анджелес
• Манхэттен-Бич
• Марина Дель Рей
• Нортридж
• Дубовый парк
• Окснард
• Палос Вердес Эстейтс
• Пасадена
• Ранчо Палос Вердес
• Редондо Бич
• Санта-Кларита
• Сими Вэлли
• Южный залив
• Студио Сити
• Тысяча дубов
• Торранс
• Вентура
• Западный Голливуд
• Вестлейк Виллидж
• Вудленд-Хиллз

ДОМАШНЯЯ КЛИНИКА; КОГДА WINDOWS «ПОТЕЕТ»: 3 РЕШЕНИЯ КОНДЕНСАТА

New York|ДОМАШНЯЯ КЛИНИКА; КОГДА WINDOWS «ПОТЕЕТ»: 3 РЕШЕНИЯ ОТ КОНДЕНСАТА

https://www. nytimes.com/1986/11/16/nyregion/home-clinic-when-windows-sweat-the-3-solutions-to-condensation.html

Реклама

ПРОПУСТИТЬ РЕКЛАМУ

ДОМАШНЯЯ КЛИНИКА

Бернард Гладстон

• 16 ноября 1986 г.

«ЧТО я могу сделать с моими окнами, которые постоянно «потеют» и из них капает вода в холодную погоду?»

900 02 В той или иной форме это вопрос и другие подобные ему появляются почти ежедневно в это время года по почте. Хотя письма чаще всего приходят от читателей, живущих в домах или многоквартирных домах, где есть только одинарные окна без штормовых окон снаружи, проблема также часто возникает в домах с традиционными штормовыми окнами снаружи.

Прежде чем домовладелец или житель квартиры сможет предпринять шаги для решения проблем с конденсацией такого рода, независимо от того, происходит ли она на окнах или на любых других поверхностях внутри дома, этот человек должен понимать условия, вызывающие конденсацию или «потливость».

Весь воздух содержит определенное количество паров влаги, невидимых в большинстве случаев. Фактическое количество паров влаги, которое может содержать данный объем воздуха, почти полностью зависит от температуры этого воздуха. Чем выше температура, тем больше водяного пара может удерживать воздух; чем ниже температура, тем меньше пара может удерживаться — это основная причина того, что высокая влажность часто является проблемой летом, но почти никогда не возникает зимой.

Когда воздух полностью насыщен паром, относительная влажность составляет 100 процентов. Относительная влажность 50 процентов означает, что воздух содержит 50 процентов пара, который он мог бы удерживать при этой температуре. Если мокрую тряпку положить в комнату со 100-процентной относительной влажностью, она никогда не высохнет, потому что вода не сможет испариться, если только вы не повысите температуру воздуха в этой комнате.

Если резко понизить температуру в помещении, наполненном теплым влажным воздухом, то способность воздуха удерживать влагу также снижается. Если воздух достаточно охладится, его температура упадет ниже «точки росы» — температуры, при которой часть влажного пара должна конденсироваться и снова превращаться в воду. Эта вода может образовывать мельчайшие капли, которые остаются взвешенными в воздухе (вот что вызывает туман), или вода может скапливаться на более холодной поверхности, которая находится в этом месте (это то, что происходит, когда кувшин с холодной водой «потеет» на жаркий летний день).

В холодные дни оконное стекло охлаждается холодным воздухом снаружи, поэтому его температура намного ниже, чем нагретый влажный воздух внутри. Когда теплый воздух в помещении соприкасается с холодным стеклом, его температура немедленно понижается, так что оно больше не может удерживать столько влаги, сколько раньше. В результате избыточная влага конденсируется на холодном стекле, образуя капли воды, которые вы видите.

Что можно сделать, чтобы устранить или хотя бы свести к минимуму эту проблему? Можно принять три превентивные меры:

* Уменьшите влажность в помещении, чтобы в воздухе не было слишком много паров влаги.

* Примите меры, чтобы изолировать наружную поверхность стекла или, по крайней мере, не допускать попадания на него холодного воздуха, чтобы его внутренняя поверхность не становилась такой холодной.

* Держите теплый влажный воздух внутри вдали от холодного оконного стекла.

Первое, что может сделать домовладелец для снижения влажности в помещении, — это установить вытяжные вентиляторы на кухне и в ванных комнатах, чтобы влага выбрасывалась наружу так же быстро, как и создается. Тем, у кого есть проблемы с конденсацией, также следует подумать о снижении настройки увлажнителя в печи (если он есть) или, возможно, о его полном отключении. Следует также предпринять шаги, чтобы свести к минимуму количество комнатных растений в холодную погоду, а также периодически проветривать помещение, открывая окна ненадолго один раз в день или около того.

Предотвратить попадание холодного воздуха снаружи стекла можно путем установки плотно прилегающих штормовых окон снаружи. Они служат для создания изолирующего барьера мертвого воздуха между внутренними и внешними стеклами и, таким образом, помогают сохранять внутреннее стекло более теплым. Такого же результата можно добиться, установив окна с двойным стеклопакетом.

К сожалению, одних штормовых окон не всегда достаточно для решения этой задачи. Иногда на улице становится так холодно, что стекло внутри становится холодным, особенно если дует сильный ветер. В других случаях наружные штормовые окна недостаточно плотно прилегают к оконной раме со всех сторон, поэтому они будут позволять холодному воздуху просачиваться по краям (правильная герметизация края рамы штормового окна может исправить это). В результате внутреннее стекло охлаждается, и конденсат может стать постоянной проблемой.

В некоторых случаях между двумя стеклами образуется конденсат – обычно на внутренней стороне наружного штормового окна. Это может произойти, даже если внешнее штормовое окно плотно прилегает. Обычно это означает, что внутреннее окно позволяет теплому влажному воздуху из дома просачиваться в пространство между двумя стеклами.

В этом случае на стекле внутреннего окна не образуется конденсат, поскольку это стекло еще относительно теплое. Однако, когда пар соприкасается с наружным листом стекла (штормовым окном), происходит конденсация – крошечные капельки влаги (иногда похожие на пар) образуются на внутренней стороне этого стекла. Обычный способ решить эту проблему — установить уплотнитель вокруг внутренней створки главного окна. Это герметизирует края, предотвращая утечку теплого воздуха, а также помогает предотвратить холодные сквозняки и потерю тепла в помещении.

Если все эти меры не решают проблему образования конденсата в холодную погоду, то третья мера, упомянутая выше, — предотвращение контакта теплого воздуха внутри дома с холодным стеклом — зачастую является единственным способом решения проблемы. Этот метод включает в себя установку дополнительного набора штормовых окон внутри главного окна, чтобы создать три стеклянных панели (или две стеклянные и одну пластиковую). Это создаст два мертвых воздушных пространства, которые будут служить изоляцией между внутренней и внешней частью.

Внутренние штормовые окна часто являются единственным решением для жителей квартир или домовладельцев, у которых нет штормовых окон снаружи, а также для тех, у кого штормовые окна кажутся недостаточными для работы (обычно только в районы, где на улице так холодно, что одного набора наружных штормовых окон недостаточно, чтобы сохранить тепло внутри оконного стекла).

В большинстве хозяйственных магазинов, хозяйственных центров и складов пиломатериалов продаются комплекты, содержащие листы пластика, которые могут быть установлены мастерами-самоучками именно для этой цели. Самый простой состоит из тонких листов пластиковой пленки, которые устанавливаются на внутренней стороне окна путем приклеивания пластика к оконной раме с внутренней стороны. Проблема с ними заключается в том, что пластик иногда мутнеет, что ухудшает зрение, а растянуть пластик до гладкости не всегда легко.

Существуют также более сложные версии, в которых вместо гибкого материала используются листы прозрачного жесткого пластика. Эти листы обычно удерживаются на месте одним из двух способов — с помощью чувствительного к давлению пластикового профиля, который позволяет защелкивать пластиковый лист внутрь или наружу по желанию, или с помощью магнитных полос, которые удерживаются на месте вокруг оконной рамы с помощью давления. -чувствительный клей.

Вероятно, самый популярный тип внутреннего пластикового штормового окна состоит из тонкой термочувствительной пластиковой пленки, которая становится кристально прозрачной при натяжении. Она держится на прозрачном двустороннем скотче, который наклеивается на оконную раму, после чего с помощью фена происходит термоусадка и затягивание пленки до исчезновения всех складок и растяжек.

В результате получается воздухонепроницаемая, почти невидимая прозрачная пленка, которая полностью защищает окно от холодных сквозняков, а также предотвращает контакт теплого воздуха внутри с холодным стеклом.

Вопросы о ремонте дома следует направлять Бернарду Гладстону, The New York Times, 229 West 43d Street, New York, NY 10036.