Снять и поклеить обои: Как самостоятельно снять старые обои

Как самостоятельно снять старые обои

Что делать, если на стене уже образовался «слоеный пирог» из газет, бумаги и винила? Всегда ли нужно полностью очищать стену перед поклейкой новых обоев? Разбираемся с Марком Артом, руководителем ремонтной бригады.

Зачем клеили газеты под обои

В советское время перед поклейкой обоев стены оклеивали газетами. Сейчас многих это удивит, но лет 30 назад таким образом выравнивали поверхности, потому что в домах 1960–1980-х годов постройки стены были не очень ровные. А еще тогда не было современных шпатлевок под обои, грунтовок, обойного клея — обои клеили прямо на бетон, и газеты помогали улучшить сцепление обоев и стены.

Газеты перед поклейкой обоев клеили в несколько слоев на клейстер, который варили из крахмала или муки. А когда через несколько лет обновляли интерьер, новые обои просто клеили поверх старых. Есть квартиры в старом фонде, где «слоеный пирог» газет и старых обоев достигает 10 и более слоев.

Нужно ли снимать старые обои со стен

Перед поклейкой новых обоев обязательно снимите старые, даже если их там 10 слоев. Сейчас уже не бывает ситуаций, при которых технология допускает поклейку обоев друг на друга, как раньше.

Если клеить обои на старые, то получится неэстетичное «папье-маше»: обои не будут плотно прилегать к стене, в некоторых местах будут отходить, пузыриться и морщиться. Обойный клей по технологии наносится на шпатлевку, на слоях бумаги он не будет высыхать так, как ему положено, и старые обои под новыми будут набухать. Так что лучше снимите старые обои со стен без остатка.

Готовим помещение к удалению обоев

Приготовьтесь к тому, что в комнате будет довольно грязно и влажно:

1. Сдвиньте всю мебель в центр комнаты и накройте ее пленкой. Для этой цели подойдут также старые газеты и простыни, но пленка надежнее.
2. Постелите газеты на пол.
3. Защитите розетки от воды при помощи пленки.
4. Заклейте малярным скотчем плинтусы и карнизы.
5. Выключите в комнате электричество.

Этот подготовительный этап нужен для всех влажных способов снятия обоев. Если обои у вас и так еле держатся на стене и вы собираетесь отрывать их, не намачивая, то есть руками и скребком, пункты 3, 4 и 5 можете пропустить.

Снимаем старые обои

Народный способ

Самый простой способ — размочить старые обои теплой водой со стиральным порошком или средством для мытья посуды. Мыльная вода высыхает медленнее обычной, бумажная масса под ней разбухает, и уже через несколько минут ее можно будет снять со стены.

1. Разведите стиральный порошок или средство для мытья посуды в тазике.
2. Нанесите мыльную воду валиком для краски на присохшие к стене обои и подождите 5–10 минут.
3. Начните соскребать обои со стен шпателем.
4. Если они плохо снимаются, повторите процедуру еще раз: нанесите на стену мыльную воду, подождите и соскребайте шпателем.

Марк Арт

Лет 20 тому назад мы снимали старые обои только мыльной водой. Неприятнее всего было, когда под слоями старых обоев оказывался гипсокартон, потому что его верхний картонный слой разбухал и частично снимался. Это создавало дополнительные сложности при последующей шпатлевке: иногда даже приходилось демонтировать старый гипсокартон вместе со слоями обоев.

Современные средства

Сегодня в магазинах стройматериалов можно купить эффективные средства для снятия старых обоев. Они бывают двух видов: концентрат для разведения раствора и готовая жидкость с пульверизатором. Кроме своей основной функции, эти средства имеют отличный бонус — они обеззараживают поверхность и защищают ее от образования плесени. Но ими нужно пользоваться осторожно:

• Жидкости для снятия обоев довольно едкие и имеют сильный специфический запах. При работе с ними открывайте окна и пользуйтесь респираторами, строительными очками и перчатками для защиты от химикатов.
• Не нарушайте пропорции при разведении концентрата.
• При попадании на кожу рук или на слизистую глаз немедленно промойте их холодной водой.

Нанесите средство валиком на стену на 5–10 минут, затем снимите обои шпателем. Если обои снимаются не сразу, нанесите средство еще раз.

В трудных случаях обои снимают с помощью пароочистителя. Направьте на обои струю пара, а когда обои размякнут — соскребите их шпателем.

Самый жесткий вариант — удалите присохшие обои с помощью шлифовальной машинки. Иногда это единственный способ снять присохшие обои с гипсокартона.

Какие обои снимаются легче

Проще всего снимаются флизелиновые обои — достаточно смочить стену водой даже без мыльного раствора. Используйте валик с водой, подождите 5 минут, пока вода впитается в старые обои, и снимите их шпателем.

Бумажные обои, наклеенные на шпатлевку, как и положено, тоже снимаются достаточно легко. Обильно смочите обои водой, подождите несколько минут и снимите шпателем.

Старые виниловые обои плохо пропускают жидкость, поэтому расцарапайте их предварительно кухонным скребком для посуды, шлифовальным бруском или наждачной бумагой.

Самое сложное — снимать «слоеный пирог» из обоев и газет, наклеенный давным-давно на бетонную стену. Тут не обойтись без профессиональных средств, да и то может потребоваться несколько заходов.

Готовим стену к поклейке новых обоев

Обои подчеркивают не только изгибы стены, но и ее недостаточную гладкость (бугорки, впадины, царапины). Чем тоньше обои, тем тщательнее надо готовить под них стену.

После того как стена полностью очищена от обоев и бумаги, подготовьте ее к поклейке новых обоев:

1. Загрунтуйте очищенную стену.
2. Выставите маяки и выровняйте стену по ним штукатуркой.
3. Дождитесь, пока штукатурка высохнет. Иногда приходится ждать до двух недель, если была слишком кривая стена или дождливая погода.
4. Снимите маяки, зашпатлюйте стену, прошкурьте ее и еще раз прогрунтуйте. Подождите, пока высохнет и после этого этапа. Теперь можно клеить обои, используя клей, предназначенный для выбранного типа обоев.

Как правильно поклеить обои

Узнайте больше

А вы когда-нибудь находили что-то интересное под обоями? Что это было: советская газета или винтажные обои? Расскажите в комментариях.

Узнайте больше:

• Что можно сделать из остатков обоев: 5 крутых идей
• Как утеплить пол в доме
• Почему протекает фитинг и как самостоятельно устранить течь

15.05.2022

Как снять старые обои, чтобы поклеить новые

Клеить новые обои поверх старых нельзя: старый слой может оборваться под дополнительным весом. Или обойный клей размягчит старое покрытие, оно вздуется, стены с новыми обоями станут неровными. Наконец, под старыми обоями и на них копятся пыль и бактерии.

Для начала сдвиньте мебель на середину комнаты и накройте ее пленкой, чтобы не испачкать. Пол тоже закройте пленкой.

Отключите электричество в комнате, чтобы вода, которой вы будете обрабатывать стены, не попала в розетки и не вызвала замыкания.

Для снятия обоев вам потребуются:

• Широкий и узкий шпатели.
• Утюг с функцией отпаривания.
• Ведро теплой воды и тряпка или губка.
• Нож для бумаги или его аналоги: валик с шипами или «обойный тигр» — специальное устройство для резки старых обоев.
• Флакон средства для снятия обоев. Обычно можно обойтись без него, но если обои приклеены на ПВА, средство понадобится. 

ВИНИЛОВЫЕ. Они имеют два слоя: нижний из бумаги и водонепроницаемый из винила. Нужно сначала расцарапать верхний слой шипованным валиком или «тигром» и смочить надрезы водой. Подождать пять-десять минут и снимать обои шпателем. Они будут отваливаться целыми пластами, так как виниловая пленка укрепляет бумагу. 

ФЛИЗЕЛИНОВЫЕ. Их можно попытаться снять сразу, не намачивая. Для этого нужно взяться за обойный лист снизу у плинтуса или сверху у потолка и потянуть. Если он приклеен обойным клеем и не сильно изношен, должен отойти целым листом. В противном случае можно мочить флизелиновые обои, не снимая верхних слоев шпателем. Верхний слой отойдет, оставив нижнюю подложку. Если подложка ровная, загрунтуйте и сразу же клейте новые обои. Если на стене есть щербины, а подложка порвана — снимайте второй слой тем же способом: надрезка — вода — шпатель.  

БУМАЖНЫЕ. Они редко отстают от стен целыми листами. Придется мочить их и снимать небольшими порциями. После снятия бумажных обоев стену, скорее всего, придется шпаклевать.

Самый сложный случай, ведь гипсокартон нельзя мочить. Промокните небольшой участок бумажного по­крытия концентрированным средством для снятия обоев, подождите несколько минут и снимайте слой, легко проведя по нему шпателем. Если обои не снимаются, вам придется либо клеить новые обои поверх старых, либо менять гипсокартоновые щиты.

Технология

• Меньше воды на стенах. Чрезмерное увлажнение может привести к образованию плесени и размочить штукатурку.
• Отпаривайте сложные места. Если шпатель не снимает обои на каком‑то участке стены, обработайте участок паром из утюга или специального парогенератора.
• Болгарка — на крайний случай. Раньше обои клеились поверх старых газет, они часто пристают к стене намертво. Чтобы снять приставшие газеты, можно использовать болгарку с круглой металлической щеткой-насадкой.
• Не мочите всю стену сразу. Пока вы снимете обои на участке в один квадратный метр, остальная стена уже просохнет, и вам придется мочить ее заново.

Источники: Сергей Верещагин, монтажник, Дмитрий Балакирев, ремонтник-бригадир.

Как удалить обои | Graham & Brown

Наилучшие способы удаления обоев

Решили, что пришло время снять старое настенное покрытие? Тогда вы пришли в нужное место! К счастью, наше удобное руководство по удалению обоев содержит все советы и приемы, необходимые для того, чтобы сделать этот процесс максимально простым и понятным. В зависимости от того, с каким типом вы работаете, вы можете начать удаление обоев с помощью отпаривателя, средства для химической зачистки, отслаивания или с помощью мыла и воды. Читайте дальше, чтобы узнать, как лучше всего избавиться от старого декора и освежить пространство.

КАК ПОДГОТОВИТЬСЯ К УДАЛЕНИЮ ОБОЕВ

Успешное удаление обоев своими руками зависит от подготовки и метода. Впереди найдите несколько советов о том, что вам нужно сделать, прежде чем вы начнете проект.

ПОДГОТОВЬТЕ КОМНАТУ И ОЧИСТИТЕ СТЕНЫ

Чтобы работа по снятию обоев прошла гладко, сначала необходимо выполнить несколько важных шагов: стены

ПРОВЕРЬТЕ ТИП ВАШИХ СТЕН И ОБОЕВ

Определение того, как быстро и эффективно снять обои, зависит от их типа был использован на вашей стене. Вам нужно будет проверить, являются ли обои отслаивающимися, съемными или клеящимися на стену, чтобы выбрать лучший метод для вас.

EASY PEEL REMOVAL

Доказывая, что удаление обоев не всегда так сложно, как вы думаете, все наши клеящиеся обои невероятно легко снимаются по сравнению с традиционными обоями. Кроме того, здесь, в Graham & Brown, у нас есть еще много красивых дизайнов обоев на выбор, когда вы тоже будете готовы к новому образу!

ЧТО ВАМ ПОТРЕБУЕТСЯ

Преимущество простого удаления кожуры заключается в том, что вам не понадобится много оборудования!

• Отвертка для крышек розеток
• Декоративный нож, чтобы поддеть угол
• Отпариватель или теплая вода и губка для подложки
• Лестница (при необходимости)

ПОШАГОВЫЙ ПРОЦЕСС

Вот как снять отслаивающиеся обои с минимальными усилиями: 9000 5

1. СНИМИТЕ ВЕРХНИЙ СЛОЙ

После того, как вы использовали отвертку, чтобы снять все крышки розеток со стены, вы можете просто снять верхний слой обоев, начиная с угла. Медленно потяните под углом.

2. СНИМИТЕ ПОДКЛАДКУ

После снятия верхнего слоя обоев со стены может остаться бумажная подложка. Его можно снять с помощью пара или теплой воды и губки.

СНЯТИЕ СЪЕМНЫХ ОБОЕВ

К счастью, съемные обои легко удаляются со стен.

ЧТО ВАМ ПОТРЕБУЕТСЯ

Прежде чем начать, рекомендуется иметь под рукой перечисленные ниже предметы первой необходимости.

• Отвертка для крышек гнезд
• Нож декоратора, чтобы поддеть угол
• Лестница (при необходимости)

ПОШАГОВЫЙ ПРОЦЕСС

После того, как лучший метод удаления съемных обоев? Выполните следующие шаги:

1. ПОДНИМИТЕ УГОЛ И ПОТЯНИТЕ

С помощью декоративного ножа поднимите угол бумаги. Как и в случае с отклеивающимися обоями, вам нужно будет осторожно отклеить их от стены под углом. Если бумага порвется, то начните снова с другого угла.

2. ПРОТРИТЕ СТЕНЫ

Когда вы удалили все обои, используйте горячую мыльную воду и ткань, чтобы удалить остатки. Дайте стенам высохнуть в течение 24 часов, прежде чем красить или ремонтировать обои с одним из наших эксклюзивных рисунков.

СНЯТИЕ ТРАДИЦИОННЫХ ОБОЕВ

Удаление традиционных обоев может быть более сложной задачей, чем другие типы настенных покрытий, и обычно это означает, что вам, возможно, придется приложить немало усилий, чтобы выполнить эту работу!

ЧТО ВАМ ПОТРЕБУЕТСЯ

Начните со сбора инструментов. Вот ваши скобы:

• Ведро
• Горячий мыльный раствор
• Скребок
• Пылезащитные листы
• Лестница (при необходимости)
• Отпариватель для обоев (при необходимости) — их можно взять напрокат или приобрести в большинстве магазинов DIY

ПОШАГОВЫЙ ПРОЦЕСС

Существует два метода снятия традиционных обоев: замачивание вручную или с помощью парового стриппера. Подход, который вы выберете, будет зависеть от того, сможете ли вы купить, арендовать или одолжить пароочиститель, экономящий время, а также от состояния ваших стен: выдержат ли они удаление паром?

1. УДАЛИТЬ ВРУЧНУЮ ЗАМАЧИВАНИЕ

• Наполните ведро теплой водой и добавьте небольшое количество моющего средства. Нанесите мыльную воду на стену с помощью кисти. Начав снизу вверх, поверхностное натяжение разрушится, что позволит ему проникнуть в обои.
• Когда стена полностью намокнет, дайте воде впитаться и проникнуть в обои – это поможет смягчить пасту, используемую для поклейки обоев.
• Надрезы на бумаге краем скребка или ножа помогут проникнуть внутрь, но могут повредить штукатурку под ней. Будьте осторожны. Сколько слоев обоев и как долго они были наклеены, также будут иметь значение.
• С помощью скребка или ножа для зачистки поднимите бумагу в самом легком месте – часто это швы или низ стены. Позвольте воде сделать всю работу, и продолжайте очищать бумагу по мере продвижения, чтобы не создавать больше работы позже.
• Если обои были впоследствии окрашены, вода может быть довольно трудно проникнуть в них – возможно, вам придется несколько раз пропитать обои или использовать паровой очиститель для обоев.

2. УДАЛЕНИЕ ПАРОВЫМ СНАРЯЖИТЕЛЕМ

• Вы можете потратиться на паровой стриппер, одолжить его у друга или нанять – он работает аналогично описанному выше методу, но сокращает время замачивания.
• Паровые стрипперы имеют резервуар с водой, который действует как чайник для производства пара, который течет по трубе к «тарелке». Эта пластина прижимается к сервису и разрыхляет бумагу для съемника. Большие площади можно обрабатывать быстро и легко.
• Следуйте инструкциям производителя и будьте осторожны, чтобы не ругать себя паром и не получить перегибов в трубе.
• Всегда следите за уровнем воды, чтобы она не выкипела.

Удаление отслоившихся обоев
— Товары для дома Loomwell

Перейти к содержимому

Удаление отслоившихся обоев

Купить сейчас

Когда вы закончите с определенным дизайном или ваш выбор стиля для конкретной комнаты изменился, вы можете рассмотреть возможность замены обоев, которые вы ранее установили на Loomwell. Это круто! Отклеивать и наклеивать обои еще проще, чем их устанавливать, и мы здесь, чтобы помочь вам с подробным руководством по легкому удалению обоев. Если вы хотите увидеть краткое руководство в действии по удалению обоев, посмотрите видео ниже. В противном случае продолжайте читать видео ниже, чтобы узнать советы и рекомендации, которые помогут вам без повреждений удалить обои из Loomwell.

Подготовьте свою комнату

Конечно, вашим первым шагом будет подготовка вашей комнаты к переезду! Обязательно отодвиньте мебель от стен, с которых вы снимаете обои, оставив себе достаточно места для передвижения. Если ваша комната высокая и вы не можете дотянуться до верха стены, убедитесь, что у вас под рукой есть лестница или табурет, чтобы придать себе импульс, необходимый для достижения углов стены и краев обоев. Когда вы закончите и подготовите лестницу, обязательно снимите крышки розеток, крышки выключателей света и любые настенные рисунки, драпировки или дополнения со стены. Это сделает процесс удаления намного проще и быстрее!

Начните с углов

После того, как вы все подготовите и уберете с дороги, вы можете начать снимать обои для удаления! Сначала начните с углов вашей комнаты. Наши обои предназначены для того, чтобы не повредить ваши стены при отрыве, но они прочные и устойчивые к разрывам, поэтому лучше найти края каждой панели, а не пытаться разрезать их и приклеивать обои во время удаления. Если у вас возникли проблемы с тем, чтобы один из углов начал отслаиваться, не волнуйтесь! Вы можете использовать маленькое лезвие или тонкий инструмент, чтобы залезть под угол обоев и поднимать его, пока бумага не оторвется настолько, что вы сможете ее схватить. Обязательно сделайте это в верхнем углу стены или в другом менее заметном месте на тот случай, если ваш инструмент оставит небольшой след на стене. После того, как вы начали отклеивать обои в углу панели, вы можете начать снимать их со стены!

Двигайтесь в том же направлении, что и установка

Для удаления обоев и наклеивания мы рекомендуем двигаться в том же направлении, что и установка на вашей стене! Это сделает процесс более плавным и упорядоченным, особенно если у вас есть панели со слегка перекрывающимися краями. Двигаясь в том же направлении, что и во время процесса установки, ваши панели с большей вероятностью слипнутся и оторвутся единым куском, что сделает удаление еще проще и быстрее, чем начинать с каждой панели заново. Однако, если ваши панели не склеиваются, вам не о чем беспокоиться! Просто используйте тот же метод, описанный выше, чтобы найти углы каждой панели, которую вы удаляете, и постепенно отклеивайте обои.

Обязательно двигайтесь медленно

Один из наших советов по удалению обоев, который мы пытаемся подчеркнуть для наших клиентов, заключается в том, чтобы набраться терпения и двигаться медленно! Хотя отклеивание обоев будет намного проще и быстрее, чем установка, вы все равно выиграете, если не торопитесь. Таким образом, вы можете легко поймать себя и предотвратить разрывы, разрывы или блокпосты от обоев, которые по какой-то причине прилипают к стене. Двигаться медленно особенно важно, если у вас есть обои, которые были наклеены в течение длительного времени. В то время как наши обои предназначены для предотвращения повреждений и остатков, клей не всегда одинаково реагирует на каждую поверхность, поэтому слишком быстрое отклеивание может привести к образованию липких пятен, а если краска на стене под вашими обоями старая, слишком быстрое отклеивание может повредить ее. . Вместо этого лучше двигаться медленно и отделять секции того же размера, что и при установке: секции от 18 до 24 дюймов. Мы также рекомендуем вам отклеивать стену, а не поднимать, скручивать или складывать бумагу по ходу дела. Это поможет убрать лишние отслоившиеся обои с вашего пути, а гравитация может помочь, когда вы двигаетесь вниз, но любое направление хорошо подходит для процесса удаления.

Наслаждайтесь нулевым остатком и легким удалением!

Когда вы закончите отклеивать обои, вы получите красивый чистый холст для новых дизайнов без следов клея и повреждений! После того, как вы удалили все отслоившиеся и наклеенные обои, вы можете легко их утилизировать. Наши обои экологически безопасны и со временем поддаются биологическому разложению, поэтому вы можете выбросить их в мусорное ведро, а не в мусорное ведро! Поскольку наши обои с самоклеящимися обоями не содержат ПВХ, они нетоксичны и не содержат эфира гликоля, формальдегида или фталатов, вы также можете спокойно перерабатывать использованные панели. К сожалению, эти панели не предназначены для повторного использования, поэтому после того, как вы сняли их со своей стены, маловероятно, что они приклеятся к другим стенам, поэтому мы не рекомендуем пытаться размещать их в другом месте.

Магазин новых обоев на пленке

После того, как вы закончите процесс снятия обоев и избавитесь от старых обоев, вы можете купить новые обои в Loomwell! Снимаете ли вы отслоившиеся обои из-за переезда, решили ли вы, что вам нужен другой цвет или стиль для вашей комнаты, или даже если вы просто больше не любите старые обои, Loomwell делает легко установить или удалить красивые обои различных цветов и дизайнов. Делайте покупки из нашего широкого ассортимента обоев, просмотрите наши коллекции художников 2020, 2021 или 2022 года или найдите лучшие предложения на нашем сайте, посетив нашу страницу распродажи!

Спроектируйте и украсьте свой дом, чтобы создать красивое пространство, которое вдохновляет и приносит вам комфорт. Покупайте обои в онлайн-магазине Loomwell сегодня!

Найти обои

{{ tier_title }}

«,»reward_you_get_popup»:»Вы получаете»,»reward_they_get_popup»:»Они получают»,»reward_free_shipping_popup»:»Вы получаете скидку на бесплатную доставку\r\n Они получают скидку на бесплатную доставку»,»reward_you_get_free_popup «:»Бесплатная доставка»,»popup_item_tier_benefits_title»:»Преимущества»,»popup_item_tier_benefits_next_tier»:»Следующий уровень»,»popup_item_tier_benefits_list_of_tiers»:»Список уровней»,»reward_tier_achieved_on»:»Достигнуто {{ month }} {{ day } }, {{ year }}»,»reward_tier_multiply»:»Множитель»,»reward_tier_multiply_points»:»{{multiply_points }}x»,»earn_tier_more_points»:»Заработано {{ more_points }}/{{ next_tier_points }} {{ points_name }}»,»reward_as_discount»:»{{ сумма }} скидка»,»reward_as_points»:»{{ сумма }} {{ points_name }}»,»reward_as_gift_card»:»{{ сумма }} подарочная карта»,»flexible_discount «:»Скидка»,»flexible_discount_price»:»Цена со скидкой»,» available_discount_title»:»В данный момент у вас нет доступных наград»,»reward_your_tier»:»Ваш уровень:»,»reward_next_tier»:»Следующий уровень :»,»reward_page_confirm»:»Подтвердить обмен»,»reward_redeem_cancel»:»Отменить»,»reward_redeem_confirm»:»Подтвердить»,»reward_page_earn_points»:»Заработать баллы»,»reward_not_enough_points»:»Недостаточно баллов»,»select_rewards» :»Выберите награду»,»shop_now»:»Купить сейчас»,»reward_birthday»:»День рождения»,»reward_enter_birthday»:»Введите день рождения»,»reward_please_enter_birthday»:»Пожалуйста, укажите день рождения»,»reward_enter_valid_birthday»:» Введите действительную дату рождения»,»warning_title_for_reward»:»К сожалению, похоже, что программа лояльности и вознаграждений недоступна для этой учетной записи. «,»warning_title_for_reward_requirelogin»:»Чтобы участвовать в нашей программе лояльности и вознаграждений, вы должны сначала подтвердить свою учетную запись . Пожалуйста, {{ log_in_link }}, чтобы проверить свое право на участие.»,»reward_notifications_earned_points»:»Вы заработали {{ points_name }}!»,»reward_notifications_spend_your_points»:»Потратьте свои баллы! У вас есть {{ point_balance }} {{ points_name }}»,»reward_activity_reset_points»:»Сбросить баллы»,»reward_activity_reset_tiers»:»Сбросить уровни»,»reward_activity_reset_tiers_description»:»»,»reward_notifications_you_have»:»У вас есть
{{ points_name }}»,»reward_notifications_discount_check»:»Используйте скидку на странице оформления заказа»,»reward_notifications_add_discount_to_your_cart»:»У вас есть доступная скидка. Добавьте скидку в корзину!»,»reward_discount_unavailable»:»Скидка недоступна»,»reward_program_emails»:»Письма по бонусной программе»,»reward_title_earn_for_place_order»:»Купите этот товар и заработайте {{ points_count }} {{ points_name }}»,» награда_title_earn_for_place_order_on_cart_or_checkout»:»Вы зарабатываете {{points_count}} {{points_name}} за эту покупку»,»reward_save_btn»:»Сохранить»,»reward_delay_points_pending_status_rule»:»В ожидании»,»referral_page_inviting_text»:»Пригласив друга»,» referral_page_your_benefit»:»Ваша выгода»,»referral_page_your_friends_benefit»:»Привилегия вашего друга»,»referral_page_get»:»Получите»,»referral_page_no_reward_text»:»похвалите, пригласив своих друзей!»,»referral_link»:»Реферальная ссылка»,»copy_link «:»Копировать ссылку»,»referral_page_share_title»:»Поделиться в социальных сетях»,»referral_page_active_discounts»:»Активные скидки»,»claim_referral»:»Claim»,»referral_notification_label»:»Пожалуйста, введите адрес электронной почты, чтобы получить подарок», «email_sent_successfully»:»Ваше письмо успешно отправлено!»,»referral_page_share_link_not_log_in»:»Войдите, чтобы начать делиться ссылкой»,»reward_activities_order_refund»:»Возврат заказа»,»reward_activities_order_updated»:»{{rule_title}} (Заказ обновлен )»,»activity_refund_earn_points»:»-{{ points_count }} {{ points_name }}»,»activity_order_tier_lowered»:»Уровень понижен ({{ tier_title }})»,»order_refunded_activity_spend»:»+{{ points_count }} {{ points_name }}»,»reward_activity_discount_refund»:»Возврат скидки»,»reward_activity_gift_card_refund»:»Возврат оплаты подарочной картой»,»refund_tier_activity_discount_refund»:»Возврат скидки ({{ Discount_code }})»,»referrer_guest_notify_message»:»Зарегистрируйтесь, чтобы получить скидка»,»reward_sender_block_list_in_referral_program»:»К сожалению, эта реферальная ссылка больше не активна»,»referral_title_history»:»История»,»referral_not_allowed_to_use_referral_program»:»Вам не разрешено использовать реферальную программу»,»referral_no_activity»:»Нет активности» ,»referral_history_customer_name»:»Имя»,»referral_history_customer_email»:»Электронная почта»,»referral_history_status»:»Статус»,»referral_history_date»:»Дата»,»order_redeem_discount_name»:»Скидка на заказ ({{ name_order }}) «,»discount_expire_in_day»:»Скидка действует через {{ days_count }} день»,»discount_expire_in_days»:»Скидка действует через {{ days_count }} дней»,»activity_discount_expired_code»:»Скидка истекает {{ code }}»,»activity_discount_expired «:»Срок действия скидки истек»,»current_balance»:»Текущий баланс»,»birthday_gift_multiply_message»:»Баллы за каждый заказ, сделанный в день вашего рождения, будут умножены на {{multiple_points }}!»,»your_discount_code»:»Ваш код скидки: «,»verify_account_message»:»Чтобы получить вознаграждение за создание учетной записи, подтвердите свой адрес электронной почты.