Тропинки на даче своими руками: Дорожки на даче своими руками, как сделать халявные дорожки садовые — Информационный портал города Мичуринска. Афиша

Содержание

Дорожки на даче своими руками: эконом-варианты с фото и видео

Садовые дорожки — часть ландшафтного дизайна. Они делают дачный участок ухоженным и привлекательным, облегчают перемещение по территории.

В нашей статье мы собрали подробные инструкции, фотографии и видео, как сделать дорожки своими руками.

Эконом-варианты дорожек на даче своими руками

Для обустройства садовых дорожек используются разные материалы, но есть общие требования, которым они соответствуют:

Эстетика

Безопасность

Устойчивость к влаге

Ремонтопригодность

Всесезонность

Прочность

Простой уход

Садоводы и дачники делают дорожки из бетона, дерева, природного камня, тротуарной плитки и других материалов. Посмотрите, как они выглядят.

Дорожка из бетона с использованием готовых форм

Дорожка, вымощенная природным камнем

Садовая дорожка из дерева

Дорожка из бетона и тротуарной плитки

Дорожка из бетона, имитирующего природный камень

Дорожка из гравия

Комбинированная садовая дорожка из камня и щебня

Еще один вариант комбинирования щебня, камня и тротуарной плитки

Дорожка из тротуарной плитки

Дорожка из клинкерного кирпича

Дорожка из камня

В идеале садовые дорожки сочетаются с наружной отделкой дома и дополняют ландшафт. Материал для дорожек подбирают с учетом предполагаемой нагрузки.

Декоративные тропинки редко используются по назначению. Для них подходят сыпучие материалы: гравий, песок, щебень.

Передвигаться лучше по дорожкам из прочного бетона, кирпича или тротуарной плитки. Парковку для машин рекомендуется вымащивать бетоном, брусчаткой или камнем.

Бетонные дорожки на даче своими руками

Садовые дорожки из бетона практичны, долговечны, выдерживают большую нагрузку. Шероховатая поверхность бетонных покрытий не скользит.

Такие дорожки обустраивают двумя способами: с помощью опалубки или специальных форм.

Заливка с опалубкой

Сначала подготовьте основание: снимите верхний слой земли и утрамбуйте его. Дальше действуйте по схеме.

Серый бетон смотрится скучно, но есть способы его облагородить.

На небольших участках прокладывайте извилистые дорожки с плавными поворотами и изгибами. Это визуально расширит пространство.

Добавьте пигмент в бетонную смесь, чтобы окрасить дорожку в нужный цвет. Красящие пигменты вводите на стадии приготовления смеси для заливки.

Проявите фантазию, и серый бетон превратится в имитацию дикого камня, как на фотографии ниже. Для этого нужен острый нож и твердая рука, чтобы проложить бороздки в форме камня на поверхности, когда бетон уже схватился, но окончательно не затвердел.

Автор этого видео показывает и рассказывает, как сделать садовую дорожку под камень из бетона

Заливка в специальные формы

Пластиковые формы для заливки бетона продаются в строительных и садовых магазинах.

Подготовьте основание для дорожки. Для этого углубитесь в грунт на 10 см. Далее утрамбуйте грунт и уложите подушку из песка и щебня. Если вы добавляете в бетонную смесь щебень, делайте песчаное основание.

Смочите подготовленное основание водой, а формы для заливки обработайте специальной смазкой с внутренней стороны.

Затем поместите формы в песчаную подушку, вдавите их так, чтобы верхняя часть выступала над грунтом на 0,5 — 1 см.

Приготовьте бетонную смесь, добавьте в нее пластификатор для придания дорожке прочности, введите цветной пигмент (не обязательно) и залейте в формы так, чтобы бетон равномерно распределился по всей площади. Выровняйте верхний слой шпателем или мастерком.

Через 30 — 40 минут, когда бетон схватится, аккуратно снимите формы, укройте дорожку пленкой на 1-2 суток. Ходить по дорожке можно через 5 дней.

Видео тематического мастер-класса вам поможет

Дорожки из плитки на даче своими руками

Для садовых дорожек используется тротуарная плитка разного дизайна, цвета и размера. Она укладывается на подготовленное основание с песчаной подложкой, как на схеме ниже.

Для укладки часто используются плитки 40×40 см. Большой размер сокращает время на обустройство садовых дорожек. Плитку укладывают так, чтобы расстояние между ее центрами было не больше шага.

Зазоры на местах стыковки заполняются песком, а края дорожки с обеих сторон ограничиваются бордюрами.

Преимущество тротуарной плитки в том, что она сочетается с загородными домами и дачами любого стиля, вписывается в простой и сложный ландшафты.

Деревянные дорожки на даче своими руками

Деревянные дорожки на даче выглядят естественно, стильно и долговечно. Садовые дорожки на даче изготавливают из обыкновенных досок толщиной не меньше 5 см. Возиться с ними придется меньше, чем с поштучной укладкой отдельных спилов.

Преимущество таких деревянных троп — быстрый монтаж и аккуратный внешний вид. Изготовление начинается с подбора материалов и инструментов. Недорогие и распространенные пиломатериалы — доски из хвойных пород дерева. Лучше выбрать лиственницу, но себестоимость в этом случае будет выше.

Дерево обрабатывают по стандартной схеме: антисептиком, а затем покрывают лаком или краской — для дальнейшей защиты. Прозрачный лак подчеркивает текстуру древесины, а цветная краска расставляет акценты. Доски нарезают на отрезки одинаковой длины. Для дорожек сложной формы длина каждой дощечки подбирается индивидуально.

Основание тропинок из натурального дерева, как и для деревянной дорожки из спилов, делают из песчано-щебневой подушки. Подготовительные работы выполняют в следующей последовательности: разметка, котлован, геотекстиль, слой щебня, слой песка, утрамбовка.

Затем доски укладывают на основание или располагают их на возвышении — специально устроенном каркасе. Доски, уложенные в грунт, смотрятся естественно и непринужденно, но такая деревянная дорожка портится быстрее. Конструкция на каркасе будет прочнее и долговечнее, одним словом — капитальная. Такая задумка требует больше усилий.

Смотрите видео, как сделать садовые дорожки из дерева с минимальными затратами

Устройство садовой дорожки из деревянных спилов напоминает брусчатку. Вместо камней укладывают плоские деревянные плашки одинаковой высоты. Для создания плотной дорожки чередуют большие спилы с пеньками маленького диаметра, свободное пространство заполняют большими ветками.

Из обыкновенных пеньков или срезов дерева получаются симпатичные извилистые тропинки. Правильно подберите материал, разберитесь в методиках укладки, и у вас получится сделать садовую дорожку из спилов дерева своими руками в саду или на даче.

Уделите внимание подготовке дерева. Необработанная древесина быстро придет в негодность, и дорожку из колец дерева придется переделывать. Для начала выберите породу древесины. Подойдут:

дуб

сосна

лиственница

береза

бук.

Разница между древесиной твердых пород (лиственница, бук, дуб) и остальными видами заключается в сроке службы. Лиственница прослужит 25 лет, сосна будет в эксплуатации 5 — 7 лет.

Используйте сухое дерево без следов вредителей. Поленья распустите на плашки одинаковой высоты. Оптимальный размер — 15 см. Для удобства используйте шаблон. Если делаете заготовку самостоятельно, следите, чтобы спил производился строго перпендикулярно бревну. Нарезанные «блинчики» отсортируйте по размеру, треснутые экземпляры удалите. Очистите колечки от коры.

Далее обработайте спилы дерева для дорожек, чтобы защитить их от гниения и разрушения. Элементарный метод — обработка олифой. Доведите олифу до кипения, затем окунайте каждую плашку в горячее масло. Кипящее вещество запечатывает поры дерева и препятствует попаданию внутрь влаги — первого врага деревянных изделий. Недостатки этого метода: долго и опасно. Горячей олифой можно обжечься.

Другой вариант — специальные составы. Вооружитесь кистью или пульверизатором и обработайте дерево противогрибковым средством. После профилактической обработки дайте дереву высохнуть.

После подготовки материала приступайте к устройству тропинки. Не торопитесь укладывать дорожку из спилов дерева. Сначала выполните подготовительные и земляные работы:

Разметьте дорожку в саду

Снимите верхний слой грунта

Выройте траншею

Устройте гидроизоляцию

Подготовьте основание.

Теперь можно браться за лопаты. Не делайте траншею глубокой. Прибавьте к высоте плашек 10 см — такая глубина будет оптимальной.

Уложите в траншее гидроизоляционный слой. Некоторые применяют пленку, рубероид, но лучше в таких случаях брать геотекстиль. Этот материал не допускает застаивания воды и прорастания сорной травы.

На гидроизоляцию насыпьте слой гравия в 10 см — это дренаж для отвода воды. Утрамбуйте и засыпьте на 5 — 10 см песком.

Намочите песок, чтобы лучше утрамбовать и выровнять основание под садовую тропинку из пеньков. В мокром виде песок трамбуют руками.

Древесину укладывают с соблюдением узора или в произвольном порядке. Бревнышки ставятся на песчаную подушку, затем их утрамбовывают и выставляют по уровню. В зазоры засыпают песок или щебень. Для швов сверху подходят мульча, древесные опилки, галька, мох.

виды, варианты изготовления, пошаговая инструкция, отзывы, видео

Содержание

Виды и варианты изготовления дорожек из дерева на даче
Какие инструменты и материалы потребуются
- Какую породу древесины лучше использовать
Как сделать деревянные дорожки из старых досок на даче своими руками
Как сделать дорожку из бруса
Как сделать дорожку из мульчи
Как сделать дорожку из садового паркета
Идеи ландшафтного дизайна с деревянными дорожками
Заключение
Отзывы о садовых дорожках из дерева

Деревянные дорожки на даче своими руками позволяют сделать плавный переход от площадки возле дома с твердым покрытием к зеленым лужайкам сада. С помощью таких тропинок украшают территорию под деревьями, на склонах холмов или участки с перепадами между зданием и садом. Существует несколько способов укладки садовых деревянных дорожек на даче. Конструкция позволит даже в дождь ходить по чистому покрытию, без болота.

Виды и варианты изготовления дорожек из дерева на даче

Прежде чем сделать дорожки на участке загородного дома из дерева, рекомендуют определиться с местами их расположения. При составлении плана важно учесть другие имеющиеся элементы дачного ландшафта, такие как альпийские горки, водоем, беседку, детскую площадку, цветочные клумбы, разные хозяйственные постройки, мангалы, места для активного отдыха.

Специалисты рекомендуют садовые тропинки выкладывать пересекающимся образом, чтобы они полностью охватывали дачный земельный участок.

Выбирая тип дачных дорожек, важно учитывать общий стиль оформления площади загородного дома

Тропинки в саду из дерева бывают следующих видов:

из спила;
из досок;
из бруса;
из мульчи;
из готовых поддонов.

Для конструкций из спила берут равномерно отрезанные деревянные бревна разной толщины. Дощатый материал перед укладкой вначале подготавливают. Доски можно выложить в поперечном, продольном, сплошном виде. Чтобы дачная дорожка была извилистой, ее края можно слегка подрезать.

Промежутки между деревянным спилом можно заполнить мелкими камешками

Брус выкладывают как при кладке стен. Его часто сочетают с бревнами. Такие дачные дорожки прочны и долговечны.

Дорожка из бруса смотрится интересно, когда ее дополняют камнями или другим декором

Дачные конструкции из мульчи выглядят привлекательно, но нуждаются в постоянном подсыпании коры и сооружении бордюров.

Если планируют соорудить тропинки из поддонов, важно выбирать конструкции с минимальными зазорами между досками.

Совет! При монтаже садовых деревянных конструкций рекомендуют доски скреплять оцинкованными гвоздями.

Типы красивых дорожек из дерева согласно особенностям установки:

На лагах. Гравийное или песочное основание покрывают продольными брусьями, которые будут служить опорой для крепления досок. Благодаря такой конструкции дачная тропинка становится приподнятой, что позволяет циркулировать воздуху под ней.
Без лаг. Дерево выкладывают в выкопанные углубления. Чтобы дачная конструкция была более прочной, основу засыпают песком или геотекстилем.
Вкапываемые. Элементы из дерева вкапывают в землю, а пустоты заполняют дренажными материалами: щебнем, гранитным отсевом, крупным песком.

Какой бы тип конструкции не был выбран для монтажа дачных тропинок, важно все деревянные элементы предварительно обработать специальными средствами. Это необходимо для защиты от влаги.

Какие инструменты и материалы потребуются

Так как деревянные дорожки из любого материала обустраиваются почти по одинаковому принципу, потребуются одни и те же инструменты для выполнения работ.

Для выкладки тропок в саду необходимы:

бензопила;
электрический рубанок;
рулетка;
лопата;
молоток;
киянка.

Для соединения деревянных элементов потребуются гвозди или другие комплектующие.

Из материалов для выкладки дачных тропинок необходимо приобрести:

доски обрезные, брусья, садовый паркет или спилы;
деревянные, бетонные или металлические комплектующие для бордюров или бортиков;
для заполнения промежутков – песок, галька или гравий.

Важно также позаботиться о рулонной и обмазочной гидроизоляции. Чтобы придать нужный цвет, выбирают пинотекс желаемого оттенка.

Какую породу древесины лучше использовать

Для укладки садовой дорожки из дерева рекомендуют выбирать дуб, ольху, лиственницу и другие садовые деревья.

Дуб и лиственница долго не гниют, смотрятся изысканно, но стоят не дешево.

Ольха также хорошо переносит воздействие влаги. Вода придает ей прочность. Такая древесина имеет красивый цвет – красновато-розовый, что позволяет сделать садовые тропинки интересными и необычными.

Как сделать деревянные дорожки из старых досок на даче своими руками

Дачные дорожки из досок своими руками можно выложить в течение одного дня. Такой материал позволяет сделать тропинки разной длины, ширины и формы. Для изготовления деревянных конструкций на даче используют любые доски.

Брусья, выложенные сплошным полотном, смотрятся как мостик над обрывом

Сделать дорожку из досок на земле можно следующим образом:

Лопатой убирают верхний слой почвы, и застилают основание агроволокном.
Доски пропитывают специальными защитными средствами.
Выкладывают их по длине тропинки. Промежутки между досками засыпают почвой.
В землю можно добавить семена газонной травы.

Благодаря таким простым действиям получается аккуратная дачная дорожка с ухоженным видом.

Как сделать дорожку из бруса

Для экономного расхода бруса, его часто дополняют другими деревянными материалами, например, бревнами.

Совет! Если грунтовые воды протекают близко к поверхности, рекомендуют использовать метод «вкапывания», предварительно обеззаразив и защитив от влаги доски.

Пошаговая инструкция выкладки дачных дорожек из дерева своими руками:

Рулеткой и веревкой с колышками происходит разметка расположения будущей тропинки. Оптимальная ширина дорожки – 0,5 – 1 метр.
Размеченную полосу очищают от верхнего слоя травы. Основание должно быть глубиной 20 – 40 см.
Чтобы сделать гравийно-песчаную подушку, дно канавы застилают рулонной гидроизоляцией и сверху засыпают песком или гравием.
При необходимости, по краю основания устанавливаются бортики.
Брус нарезают нужных размеров, выравнивают электрическим рубанком, покрывают олифой и древесным антисептиком.
Готовый деревянный материал выкладывают поверх гравийно-песчаной подушки. Допускается расстояние между досками – не более 8 см.
Каждый брус выравнивают, уплотняют киянкой.
Промежутки между деревянными элементами засыпают сыпучим материалом: галькой или гравием.

Оптимальный размер бруса для дачной дорожки – 50 х 150 мм. Рекомендуют такие тропинки укладывать на лаги, которые вкапывают в землю так, чтобы они выступали над почвой или были вровень с ней.

Совет! Брусья из хвойных деревьев можно покрыть морилкой для получения темного благородного оттенка.

Как сделать дорожку из мульчи

Дачные дорожки между грядками из досок можно заменить тропинками из мульчи. Данный материал более легкий, дешевый, но через некоторое время разлагается. Поэтому рекомендуют раз в 4 – 5 лет мульчу подсыпать. Чтобы садовые проходы не были сырыми, важно сделать хороший дренаж под ними.

Дачные дорожки из мульчи не только выглядят эстетично, но и положительно влияют на здоровье человека. Если ходить по таким настилам босыми ногами, смолы, выделяющиеся из коры способны лечить трещины и другие проблемы на ступнях.

Тропки в саду из мульчи выделяются своим цветом, гармонично дополняют зеленную красоту загородного дома

Дачную тротуарную дорожку из дерева выкладывают следующим образом:

Вначале отмечают участки нахождения будущих тропинок. Определяют их размеры и форму.
Убирают верхний слой почвы с помощью лопаты.
Хорошо утрамбовывают грунт.
По краям дорожки по периметру делают углубления под бордюры.
Всю отмеченную площадь посыпают речным песком.
Устанавливают и утрамбовывают бордюрные камни или красный кирпич, который будет выступать в качестве бордюра.
Для ровности бортиков, по их длине с наружи подсыпают песок и утрамбовывают.
Между бордюрами по всей площади равномерно засыпают мульчу и утрамбовывают ее.

В жаркую пору года по дачной дорожке из мульчи можно ходить босиком, не боясь получить ожог. Такое покрытие не нагревается на солнце (в отличие от других материалов).

Как сделать дорожку из садового паркета

Дачный паркет иногда называют декингом. Материал бывает прямоугольным или квадратным. Древесные плитки имеют замковую систему, чтобы соединяться друг с другом. Внизу паркет имеет решетки с острыми ножками, которые при укладке вдавливают в почву.

Дачный паркет можно укладывать на стяжку из бетона, деревянные лаги, песчано-гравийную подушку или просто утрамбовывать в землю.

Дачный паркет изысканно смотрится в виде дорожек среди зелени и деревьев

Укладку в саду выполняют следующим образом:

Вначале выравнивают и утрамбовывают поверхность для тропинок.
Делают цементно-песочную стяжку.
Выкладывают декинг.

Чтобы вода не застаивалась на паркете, обязательно делают зазоры между деталями конструкции.

Совет! Для обеспечения необходимого дренажа и надежной укладки дачного паркета, важно качественно подготовить основание. Необходимо выровнять его и максимально утрамбовать.

Идеи ландшафтного дизайна с деревянными дорожками

В ландшафтном дизайне в саду или на дачном участке важным элементом считают стильные дорожки. Благодаря оформленным деревянным тропинкам можно сделать сад в современном стиле с минимальным использованием декора.

Для добавления саду ярких красок осенью или весной, рекомендуют использовать деревянные материалы одного оттенка. Можно дополнительно для красоты вдоль дачных дорожек высадить цветы сочетающиеся своим цветом с поверхностью покрытия.

С помощью деревянных тропинок можно гармонично украсить альпийские горки.

Варианты дизайна садовых дорожек из дерева своими руками можно увидеть на фото ниже:

Полукруглая конструкция.
Вдоль забора.
На лагах.
Подход к дому.
Тропинка к месту отдыха.

Заключение

Деревянные дорожки на даче своими руками выглядят красиво, имеют множество преимуществ, функциональны, гармонично вписываются в ландшафтный дизайн участка. Тропинки легко соорудить по заранее составленному плану из доступных материалов. Видео подскажет, как можно сделать деревянные дорожки своими руками.

Отзывы о садовых дорожках из дерева

Илья Петров, 38 лет, г. Санкт-Петербург

С помощью дорожек в саду у меня получилось украсить дачный участок. Выложить их помог заранее продуманный план. При монтаже тропинок было учтено расположение бассейна, зоны отдыха, посадка деревьев, наличие хозяйственных и других построек. Я сделал деревянные дорожки из садового паркета. Они получились симпатичные и долговечные.

Марина Дунаева, 45 лет, г. Батайск

Люблю свою дачу. Чтобы мне было легко и удобно передвигаться по ее территории, муж выложил красивую сеть дорожек из дерева. Для их сооружения был использован брус. Между промежутками брусьев было решено засыпать землю с семенами газонной травы. Теперь у меня красивые, удобные дачные тропинки.

Наташа Коваль, 50 лет, г. Москва

Люблю гулять по дорожкам в саду. Они сделаны из мульчи. Когда прохожусь по ней босиком, чувствую, как обновляются мои стопы. Муж сделал дачные дорожки из коры деревьев, так как они смотрятся интересно, гармонично дополняют стиль нашего сада, положительно влияют на самочувствие. Работы по прокладке таких тропинок длились недолго. Муж смог самостоятельно своими руками сделать красивое покрытие на участке.

Как сделать брусчатку своими руками
Как сделать дорожки для дачи своими руками
Отмостка из тротуарной плитки своими руками
Технология производства тротуарной плитки своими руками

Этикет велосипедных дорожек — Колеса уступают место каблукам

Многоцелевые дорожки появляются повсюду, и это хорошо, но вам нужно практиковать хороший этикет велосипедных дорожек. Для велосипедистов велосипедные дорожки, вероятно, являются одним из самых быстрых и удобных способов передвижения по оживленным городам. Они проходят над или под оживленными дорогами и другими медленными участками, не позволяя вам попасть в пробку. Однако они могут быть опасны и причинять боль, если пользователи не знают, как правильно их использовать. Как велосипедист, вы должны учитывать свою скорость, а также четко формулировать свои намерения. Эти несколько советов помогут вам правильно вести себя на велосипедной дорожке.

Этикет велосипедных дорожек — проявите уважение

Ничто не сравнится с ощущением стеклянного, гладкого тротуара, плоского и прямого с минимальными требованиями к остановке. Но это не значит, что вы должны двигаться так быстро, как только можете. В зависимости от способностей многие велосипедисты легко достигают максимальной скорости более 20 миль в час. Велосипедные дорожки предназначены для всех, однако, чтобы оставаться в безопасности, защищать окружающих и не раздражать всех остальных, вы должны проявлять уважение к другим велосипедистам, выгульщикам собак, бегунам, фотографам, наездникам и всем, кто использует велосипедные дорожки.

Не испытание на время

Откажитесь от своего отношения к гонке на время. Ехать быстро весело, но велосипедная дорожка — не место для установления рекордов. Можно немного ускориться, если у вас есть четкая линия обзора и нет пешеходов, но, как правило, держите свою скорость под контролем. Большинство велосипедных дорожек в городах имеют ограничения скорости, которые могут быть или не быть опубликованы. Однако более длинные велосипедные дорожки, которые тянутся на многие мили по сельской местности, могут быть разными, с неограниченными ограничениями скорости. Не стесняйтесь открывать его, если вы не видите другой подошвы и условия позволяют это сделать.

Скрытый режим

Кажется, достаточно легко свернуть с пешехода или другого более медленного велосипедиста, но необходимо смотреть на это с точки зрения пешехода; велосипеды тихие, особенно на высоких скоростях. Когда велосипед появляется из ниоткуда сзади, он может сильно испугать кого-то, даже если вы не проезжаете так близко. Правильный этикет на велосипедной дорожке дает достаточно предупреждений о том, что вы проезжаете мимо задолго до того, как окажетесь рядом с ними.

Ездить как на машине

При плотном движении на велосипедной дорожке не всегда возможно оставаться в обычной очереди, и иногда приходится маневрировать между людьми. Думайте об этом как о шоссе и применяйте те же принципы, как если бы вы были в машине. Ехать по правой стороне. Пройдите слева. Действуйте как автомобиль в таких ситуациях. Справа для проезда, слева для проезда. И подчиняться всем сигналам светофора.

Устное предупреждение

Обычно кричат: «Слева!» приближаясь к другим велосипедистам или пешеходам. Если они не переедут, кричите еще раз. Если они по-прежнему не двигаются или предпочитают игнорировать вас, снизьте скорость до ползания и пройдите мимо них, если это возможно, но только если они оставят вам достаточно места. Если вы регулярно ездите по пересеченной местности, установите на велосипед небольшой звонок или клаксон; это обязательно разбудит малоподвижного или упрямого пешехода.

Сигналы рукой

Оставайтесь на своей полосе. Не бродите по всей тропе. Другие велосипедисты, не соблюдающие правила поведения на велосипедной дорожке , могут приближаться к вам сзади; только потому, что вы делаете это правильно, не означает, что все остальные делают это правильно. Прежде чем вы развернетесь, чтобы обгонять налево, или нажмете на тормоз, чтобы остановиться, подайте сигнал рукой и оглянитесь на встречные мотоциклы.

Перекрестки и пешеходы

Будьте особенно осторожны при пересечении проезжей части, перекрестка или пешеходной дорожки. На велосипеде вы автоматически не имеете преимущества перед транспортными средствами на дороге, которую вы переходите как пешеход. Если вы спешитесь и пойдете на велосипеде через перекресток, вы станете пешеходом и получите преимущественное право проезда. Ищите незаметные пути, которые пересекают путь, по которому вы едете, у некоторых есть маркеры, у некоторых нет. Всегда помните о пешеходах или других велосипедистах, приближающихся к вам сбоку.

Не останавливайся на полпути

Не останавливайся посреди пути и стой там, как будто он тебе принадлежит. Одно дело остановиться, чтобы сфотографироваться, выпить из бутылки с водой или просто полюбоваться пейзажем, но остановка на полпути только навредит вам. Вы бы не остановили свою машину посреди дороги, не так ли? Отойдите в сторону, когда делаете перерыв; не делай этого на велосипеде. Если возможно, сойдите с пути; но только тогда, когда это разрешено вашими локальными правилами пути. Это правильно.

Будьте готовы остановиться

Люди непредсказуемы; собаки и дети особенно. Любой может вмешаться в разговор или погрузиться в собственные мысли и резко остановиться перед вами, даже если они услышат, как вы приближаетесь. Сбавьте темп до пешеходного, объезжая трафик, и держите руки на тормозах.

Целостность велосипеда

При езде по пешеходным дорожкам у вас должен быть полностью исправный велосипед. Ничто вам не поможет, если тормозные тросы порвутся, или цепь отвалится в неподходящий момент, или острый край заденет одежду пешехода. Перед длительной поездкой убедитесь, что ваш велосипед в хорошем состоянии. Перед отъездом проверьте свои тормоза и давление в шинах, и если что-то не так, исправьте это прямо сейчас.

От заката до рассвета

Если вы чувствуете, что можете выйти на улицу после захода солнца, самым важным аспектом безопасности является видимость. Установите или держите на велосипеде или в седельной сумке дешевые магнитные фонари. Носите яркую светоотражающую экипировку или добавьте светоотражающую ленту на свой велосипед. Пешеходы кажутся тенями в ночи, если вы их не видите, возможно, они видят вас. Это важно не только для соблюдения этикета на велосипедной дорожке, но и для езды в целом в условиях низкой освещенности. Оставайтесь в безопасности; всегда.

Уступка каблукам

Велосипеды — большие машины на дорожках. Они быстрее, эффективнее, но также могут быть и самыми опасными. Всегда уступайте дорогу пешеходам независимо от обстоятельств. «Колеса уступают место каблукам» — невоспетый девиз велосипедистов по любой дорожке, тротуару или шоссе, если уж на то пошло. Следуйте поговорке и правильному этикету велосипедных дорожек, и вы не ошибетесь, когда едете на велосипеде по дорожкам. Идите и наслаждайтесь ими, они созданы для вас.

Китай будет следовать своему пути, убедившись, что судьба его развития и прогресса остается в его собственных руках

From Renmin Ribao ( 人民网, People’s Daily Online), 6 июля 2021 г., http://en.people.cn/n3/2021/0706/c

-9868654.html. Полный текст:

«Коммунистическая партия Китая (КПК) и китайский народ будут продолжать уверенно продвигаться вперед широкими шагами по пути, который мы выбрали для себя, и мы позаботимся о том, чтобы судьба развития и прогресса Китая оставалась твердой в наших руках», — заявил генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин.

Си сделал это заявление на церемонии, посвященной столетию КПК 1 июля, продемонстрировав миру решимость Китая придерживаться своего пути социализма с китайской спецификой.

«Мы должны идти своим путем — это основа, которая лежит в основе всех теорий и практик нашей партии. Более того, это исторический вывод, который наша партия сделала из своей борьбы за последнее столетие», — отметил Си.

Какой путь изберет страна, зависит от того, сможет ли этот путь действительно решить волнующие страну исторические проблемы. Социализм с китайской спецификой — это фундаментальное достижение КПК и китайского народа, выкованное бесчисленными лишениями и большими жертвами, и это верный путь Китая к национальному возрождению.

Дружественные иностранные лица считают, что Китай под руководством КПК создал редкое в мире чудо быстрого экономического развития и долгосрочной социальной стабильности, что полностью демонстрирует, что социализм с китайской спецификой — это путь к успеху.

Поддерживая и развивая социализм с китайской спецификой, КПК и китайский народ проложили новый, уникальный китайский путь модернизации и позволили Китаю идти в ногу со временем и даже начать его опережать.

Стряхнув с себя страдания и закрепив за собой славные достижения прошлого века, китайский народ стал лучше осознавать огромное значение завоеванного с трудом социализма с китайской спецификой для Китая.

Поддерживая и развивая социализм с китайской спецификой, КПК и китайский народ создали новую модель развития человечества и расширили пути модернизации развивающихся стран.

Путь развития страны определяет ее судьбу; и поиск пути развития, соответствующего их собственным национальным условиям, является важной долгосрочной задачей для развивающихся стран. Успех пути развития Китая принес новую надежду многим развивающимся странам.

Мартин Олброу, британский социолог и научный сотрудник Британской академии социальных наук, отметил, что успех КПК заключается не только в том, что он привел Китай к выдающимся достижениям, но и в том, что он предоставил миру новую модель управления.

КПК привела китайский народ к твердому следованию по пути развития, который соответствует национальным условиям Китая, и добилась огромных успехов в повышении уровня жизни китайского народа и возрождении китайской нации, сказал Абий Ахмед Али, премьер-министр Эфиопии, добавив что успешный опыт КПК стоит перенять другим странам.

Социализм с китайской спецификой — это путь, проложенный на основе реалий Китая, и путь, сформированный через открытые инновации.

В последние годы Китаю удалось проложить путь развития, который подходит ему самому, опираясь как на мудрость своей собственной цивилизации, так и на опыт других стран Востока и Запада. Изучая этот путь, Китай отказывается оставаться нечувствительным к меняющимся временам или слепо следовать по чужим стопам.

КПК и китайский народ проложили путь развития, подходящий для Китая, и нашли модель управления, которая соответствует национальным условиям Китая. Они готовы поделиться опытом развития Китая с любой другой страной, которая в этом нуждается.

По словам Си Цзиньпина, КПК и китайский народ также стремятся извлечь уроки из достижений других культур и приветствуют полезные предложения и конструктивную критику.

«Однако мы не примем ханжеских проповедей от тех, кто считает себя вправе читать нам лекции», — подчеркнул Си.